If you are not able to grill the lamb, simply marinate flat, without butterflying, truss/tie and roast.
Medium-rare (130-135°F)
Medium (140-145°F)
Medium Well (150-155°)
Well (160°F)
Find it online: https://soffiawardy.com/grilled-greek-leg-of-lamb/